Chương 42: Chơi đi, chơi đi (1/3)

[Dịch] Ta Là Ma Tu, Không Phải Lương Tâm Nhà Tư Bản

Song Biên Cáp Tử

7.066 chữ

31-12-2025

Ngay lúc Vương Sơ Vân còn đang ngẩn ngơ, đối phương đã bước đến trước mặt nàng, từ trên cao nhìn xuống.

Chờ đối phương lại gần, Vương Sơ Vân mới nhận ra người nọ cao đến mức khó tin. Dưới bộ đồ bơi màu xanh trắng là làn da trắng gần như trong suốt, nụ cười quỷ dị càng khiến kẻ đó có thêm vài phần cảm giác phi nhân khó tả.

Sau đó, một tảng đá đã kết liễu tính mạng của Vương Sơ Vân.

Cảnh tượng cuối cùng nàng có thể thấy là nụ cười không rõ ý nghĩa của đối phương và một câu nói: “Yếu như vậy, chắc là thi cử toàn đứng chót bảng nhỉ?”

“Ngươi mới đứng chót bảng ấy!”

Tỉnh lại từ mộng cảnh, Vương Sơ Vân hung hăng đập mạnh vào chiếc ghế bên cạnh, tâm trạng cũng trở nên tồi tệ.

Vừa vào mộng cảnh đã chết cũng đành thôi, chuyện này rất thường gặp, không làm nàng nao núng.

Thế nhưng, ngụy nhân kia trông quá quỷ dị, lời nói ra lại quá mức khó nghe.

Ai đứng chót bảng chứ!

Ta đây là hạng nhất toàn khối đấy!

Vô số đêm, nàng đều thắp đèn đọc sách, hận không thể dành toàn bộ thời gian cho việc học. Người khác ngủ hai canh giờ thì nàng chỉ ngủ một, lúc ăn cơm cũng đọc sách, thậm chí nằm mơ cũng phải gạch chân ý chính, nhờ vậy mới giữ được vị trí hạng nhất toàn khối.

Ngươi chỉ là một ngụy nhân không hiểu gì cả, vừa xuất hiện đã nói ta học dốt, bọn bây giờ không có chút mắt nhìn nào sao!

Hít sâu vài hơi, Vương Sơ Vân cuối cùng cũng đè nén được tà hỏa trong lòng, sau đó cảm thấy vô cùng bất mãn với Thiên Nguyên Thần Quang Hữu Hạn Công Ty.

Thần Quang này, thật sự quá xấu xa!

(Thế mà đã tức giận rồi? Ta còn tưởng ngươi sẽ bình tĩnh hơn một chút chứ? Xem ra ngươi cũng chỉ đến thế mà thôi.)

“Ngươi câm miệng!”

Mắng tà thần trong đầu một tiếng, Vương Sơ Vân bình ổn đạo tâm, lại cầm lấy điện thoại, một lần nữa chìm vào mộng cảnh.

Lần này, nàng nhất định phải làm thịt tên ngụy nhân kia!

Nén một bụng tà hỏa, nàng lại tiến vào mộng cảnh, rồi lại chửi bới om sòm mà thoát ra.

Tức chết ta rồi!

Lần này không chết ngay khi vừa vào, nhưng mấy lần trả lời câu hỏi đều không nhận được vật phẩm tốt, kết quả là bị những người chơi khác tàn sát.

Vương Sơ Vân đầy bụng tức giận lại một lần nữa tiến vào mộng cảnh.

Tuy đã thất bại hai lần, nhưng nàng đã hiểu rõ thiết lập của mộng cảnh, biết hai mươi giây ban đầu không phải để lãng phí, mà là để quan sát.

Nàng cần phân biệt ngụy nhân và người chơi trong khoảng thời gian này, sau đó vừa vào mộng cảnh phải lập tức tránh xa đám ngụy nhân, né những người chơi may mắn nhận được vũ khí tốt, rồi âm thầm phát triển.

Đồng thời, nàng còn cần quan sát địa hình xung quanh, xác định phương hướng phát triển sau này, rồi mới tính thêm các yếu tố ngẫu nhiên vào.

Sau khi thất bại thêm năm lần nữa, nàng lại cảm nhận được vài điều mới.

Mặc dù trọng tâm của mộng cảnh chỉ có trả lời câu hỏi và chiến đấu, nhưng những thứ liên quan lại khá nhiều.

Vật phẩm nhận được sau mỗi lần trả lời câu hỏi tuy là ngẫu nhiên, nhưng mỗi lần đều sẽ hồi đầy máu cho nàng.

Chỉ cần vận dụng tốt cơ chế này thì có thể gánh chịu một phần sát thương, tính phần này vào lượng dự phòng.

Hơn nữa, nếu không nhận được vật phẩm tốt cũng không sao, mỗi trận chỉ kéo dài mười lăm phút, chỉ cần có thể ẩn nấp đến cuối cùng thì vẫn thành công.

Cắn gọng kính, Vương Sơ Vân duyệt lại toàn bộ những gì mình có thể nghĩ ra, sau đó lấy sổ tay, dùng chữ viết thanh tú, ngay ngắn ghi lại những kinh nghiệm của mình.

Nàng vẫn chưa nhận ra mình đã đầu tư quá nhiều tâm huyết vào 《Đại Loạn Đấu Trả Lời》, thậm chí còn vượt xa kế hoạch ban đầu.

Mãi cho đến khi trăng sao lác đác, buổi học chiều kết thúc, nàng mới tỉnh lại từ mộng cảnh, sau đó thở ra một hơi đầy thỏa mãn.

Mềm nhũn trên ghế đá, mặt nàng ửng hồng vì hạnh phúc, bàn tay đang cầm điện thoại bất giác buông lỏng, mặc cho nó rơi sang một bên.

“Cuối cùng cũng thắng một lần! Ngụy nhân chết tiệt, bây giờ biết ai là đại ca rồi chứ, ha!”

Nỗi uất ức trước đó cuối cùng đã hóa thành sự thỏa mãn vào lúc này, sự kìm nén trước đây cuối cùng đã hóa thành hưng phấn, khiến nàng như thể lại một lần nữa giành được hạng nhất, trong lòng tràn ngập cảm giác viên mãn.

Đợi tâm trạng bình ổn lại, nàng mới ngồi dậy, ghi chép cẩn thận từng kinh nghiệm của mình vào sổ tay.

【Không được tham, tuyệt đối không được tham, trả lời xong câu hỏi trong vòng năm giây rồi lập tức rời đi, tuyệt đối không được nán lại.】

【Kiến thức về văn học vẫn còn hơi yếu, tỷ lệ trả lời đúng câu hỏi văn học chỉ có chín mươi lăm phần trăm, sau này cần phải củng cố thêm.】

【Cảm giác về phù lục có chút kỳ lạ, người ra đề dường như có cách hiểu riêng về phù lục, nhưng không hiểu sao lại thấy rất có lý.】

【Ngụy nhân phải chết! Thấy ngụy nhân là phải đánh chết! Tuyệt đối không để chúng mở miệng nói chuyện!】

Ghi chép xong, nàng nhìn đồng hồ, sắc mặt đột nhiên trở nên khó coi.

Chín giờ rồi…

Nàng vậy mà đã chơi suốt chín giờ.

Thấy thời gian của mình bị lãng phí vô ích, Vương Sơ Vân càng cắn chặt gọng kính, trong lòng cũng dâng lên một luồng bất mãn.

Thần Quang này, thật sự quá xấu xa!

Làm cái mộng cảnh trả lời câu hỏi hấp dẫn như vậy để làm gì!

Vội vàng thu dọn đồ dùng học tập, nàng định rời khỏi đây để về tẩm thất ôn bài thì bị tiếng tin nhắn thông báo tài khoản được cộng tiền thu hút sự chú ý.

【Đại cát đại lợi, tối nay ăn gà. Chúc mừng ngài đã giành được hạng nhất trong 《Đại Loạn Đấu Trả Lời》, phần thưởng mười điểm pháp lực của ngài đã được gửi tới, xin hãy kiểm tra. Hy vọng ngài tiếp tục cố gắng, gặt hái thêm thành công.】

Đọc xong tin nhắn, lại nhìn mười điểm pháp lực vừa nhận được, trong đầu Vương Sơ Vân hiện ra hai người tí hon.

Người bên trái nói: “Nhân lúc tay đang son, mau chơi tiếp đi, không, là kiếm tiền!”

Người bên phải thì nói: “Giải trí là tội lỗi, ta nên đọc sách. Nhưng đọc sách là để kiếm tiền, bây giờ có thể bỏ qua giai đoạn đọc sách, vậy thì cũng chẳng sao cả.”

Nhìn hai người tí hon, Vương Sơ Vân gật đầu.

Đúng vậy, ta không phải đang giải trí, ta đang kiếm tiền.

Tự tạo một vòng lặp logic trong đầu, Vương Sơ Vân gạt bỏ mọi lo lắng, lại một lần nữa chìm vào mộng cảnh.

Nhờ vào bộ não 430 điểm, những kinh nghiệm nàng tổng kết được giúp nàng thuận lợi vô cùng trong mộng cảnh, tỷ lệ ăn gà tăng vọt lên 30%, khiến nàng bắt đầu điên cuồng vặt lông cừu.

Ngay lúc nàng đang điên cuồng kiếm pháp lực, tà thần trong đầu nàng bật ra tiếng cười đắc ý.

Chơi đi, chơi đi!

Ngươi cứ tiếp tục chơi đi!

Chơi đến chơi bời lêu lổng, chơi đến điên cuồng mất trí, chơi đến không còn thời gian học tập, thành tích lung lay sắp đổ, đến lúc đó ngươi sẽ phải cầu xin ta!

Khi ấy, ngươi nhất định sẽ trở thành nô bộc trung thành của ta, quỳ rạp dưới trướng ta, sau đó truyền bá vinh quang cho ta!

Trong lúc tà thần đang đắc ý cuồng tiếu, Trần Vũ cũng đang hả hê.

Chơi đi, chơi đi!

Cứ thỏa thích cung cấp cảm xúc tiêu cực cho ta, rồi thắng lấy pháp lực tích cực của ta đi!

Công thể quả không hổ là hack lớn nhất của việc tu hành, cảm giác tự tạo ra của cải từ hư không, lại còn khiến người khác làm công cho mình thế này thật sự quá tuyệt vời.

Hắn ngâm nga một khúc ca, nhìn cảm xúc tích cực không ngừng giảm xuống và cảm xúc tiêu cực lại liên tục tăng lên, Trần Vũ hài lòng mỉm cười.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!